v.I p.247 

Sammendrag: Harald Nikulassön, Helge Hvatssön, Prest i Skrauthvals-Herred, og Thor-
stein Jonssön vidne, at Nikulas Ivarssön paa Dyfrin overlod alt sit Gods,
deri indbefattet Arven efter Söstersönnen Sira Eystein ved Andreskirken
i Nidaros, til sin Sön Ivar, mod at denne skulde föde og klæde Faderen
hans Livstid og bekoste hans sömmelige Ligfærd. (jfr. næste No.)

Kilde: Efter Orig. p. Perg. i Deichmanns Bibliothek i Christiania. 3 Segl, hvoraf
2 og 3 tilbage.

Nummer: 312.
Dato: 31 August 1348.
Sted: Dyfrin i Valdres.

Brevtekst (fra den trykte utgaven):
Allum monnum þeim sem þetta bref sea ædr høyra senda Har-
alldr Niculaasson Hælghi Huatzsson prestr j Skrauthuals heraðe ok
Thorstæinn Jons son Q. G. ok sina. Ver vilium ydr kunnigt gera at
sunnudaghen nersta æftir decollacionem Johannis baptiste. þa er lidner
varo fra burðar thiid vars herra Jesu Christi þushundrat vætra þriu hun-
drat vætra fiorertigir vætra ok atta vættr. varom ver þui j hia ¿
Dyfrine er þeir hælldo hondum saman Niculaas Ifuars son af æinni
halfuu, en af annare halfuu Ifuar son hans. mæð þui skillorðe at adr--

v.I p.248 næmfdr Niculaas gaf Ifuare syne sinum fyrnæmfdum ok afhende serallt sitt godz laust ok fast þat sem þa atte hann ædr æighande wyrde
hæðan af smatt ok stort ok enkanlega arf þann sem hann atte at taka
æftir sira Øysteinn systur son sinn er sangh at Andreskirkiu i Nid-
arose. Her j mot skillde adrnæmfdr Jfuar f¿ Niculaase fødr sinom
kost ok kløðe mæðan er hann lifðe ok gera vttferdh hans till høyri-
lega siðan hann være andaðr. oh erfwingiar Ifuars en hann kann fyrre
andazst. ok till sannz vithnis her vm settom ver vor insigli firir þetta
bref er gort var ¿ Valldrese ¿ þui are sem fyrsegir.

-